Abstract/Details

Estudio de la dinámica de la comunicación intercultural en un proyecto de tele-colaboración: El descubrimiento cultural a través de la comunicación mediada por ordenador


2005 2005

Other formats: Order a copy

Abstract (summary)

El presente estudio analiza la dinámica de la comunicación desarrollada en el ámbito de la clase de español e inglés como idioma extranjero en un proyecto de intercambio por telecolaboración organizado entre la Universidad de Massachusetts Amherst, en Estados Unidos, y la Universidad Antonio de Nebrija, de Madrid, España, durante el semestre de otoño del 2004.

Propone un enfoque pedagógico para la tele-colaboración basado en un aprendizaje colaborador y reflexivo, y en el diálogo interactivo, y pretende ilustrar cómo el uso efectivo de diferentes herramientas comunicativas de tecnología en línea combinadas y complementarias puede contribuir al acercamiento intercultural de los estudiantes a través de la comunicación o interacción mediada por ordenador ( Computer-mediated Communication, CMC; Computer-mediated Interaction, CMI), poniendo de manifiesto mediante la dinámica de la comunicación desarrollada diferencias culturales que pueden ser aprovechadas pedagógicamente para fomentar el descubrimiento cultural, la comprensión de las perspectivas y comportamientos de los participantes nativos de una lengua, y finalmente, el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural, lográndose la ampliación del discurso del aprendiz hacia un discurso intercultural compartido.

Entre los objetivos del estudio se incluyen también documentar qué diferencias culturales se pueden observar reflejadas en el lenguaje a través de la tele-colaboración, qué factores pueden contribuir al buen funcionamiento de un proyecto de estas características, y analizar los aspectos que juegan un papel relevante en la adquisición cultural a través de la tele-colaboración, para poder contribuir a la mejora de futuros proyectos lingüístico-culturales en el aula de idiomas.

Las conclusiones del proyecto indican que el programa de tele-colaboración desarrollado, utilizando diferentes herramientas comunicativas en línea de manera pedagógicamente eficiente, ha contribuido efectivamente al acercamiento intercultural, aprovechando las diferencias culturales como fuente positiva de descubrimiento a través del desarrollo de la competencia comunicativa intercultural y la comprensión de las diferencias como comportamientos y explicaciones alternativos o válidos en contextos culturales diferentes. Las conclusiones del estudio también incluyen sugerencias para solucionar los problemas planteados y mejorar la efectividad de proyectos similares de tele-colaboración en el futuro.

Indexing (details)


Subject
Linguistics;
Bilingual education;
Multicultural education;
Educational software
Classification
0290: Linguistics
0282: Bilingual education
0282: Multicultural education
0710: Educational software
Identifier / keyword
Education, Language, literature and linguistics, Computer-mediated communication, Intercultural communication, Spanish text, Telecollaboration
Title
Estudio de la dinámica de la comunicación intercultural en un proyecto de tele-colaboración: El descubrimiento cultural a través de la comunicación mediada por ordenador
Author
Del Haya Cossio, Monica
Number of pages
389
Publication year
2005
Degree date
2005
School code
0118
Source
DAI-A 66/10, Dissertation Abstracts International
Place of publication
Ann Arbor
Country of publication
United States
ISBN
9780542382666, 0542382660
Advisor
Negueruela, Eduardo
University/institution
University of Massachusetts Amherst
University location
United States -- Massachusetts
Degree
Ph.D.
Source type
Dissertations & Theses
Language
Spanish
Document type
Dissertation/Thesis
Dissertation/thesis number
3193894
ProQuest document ID
304996612
Copyright
Database copyright ProQuest LLC; ProQuest does not claim copyright in the individual underlying works.
Document URL
http://search.proquest.com/docview/304996612
Access the complete full text

You can get the full text of this document if it is part of your institution's ProQuest subscription.

Try one of the following:

  • Connect to ProQuest through your library network and search for the document from there.
  • Request the document from your library.
  • Go to the ProQuest login page and enter a ProQuest or My Research username / password.