Content area
Full Text
En la decisión de novelizar los crímenes de mujeres de Ciudad Juárez podría leerse la búsqueda de una respuesta al descalabro que se impone en espacios característicos del nuevo siglo y que, entre otros desórdenes, cuestiona de manera radical el lugar del cuerpo. En la transformación de los lenguajes y de las retóricas que sustenta esa creación de nuevos espacios y de nuevas identidades culturales y sociales, se rearticula el debate en torno a la búsqueda y posible recomposición de sentidos en el marco de una cultura de la memoria intensificada por el debate sobre los crímenes del nazismo en Europa.
Palabras claves: Cuerpo, identidad, memoria.
The decision to fictionalize the murders of women in Ciudad Juárez could be read as a search for an answer to the upheaval manifested in the spaces that are characteristic of the new century, which, among other disorders, radically questions the status of the body. In the transformation of languages and rhetoric that supports this creation of new spaces and new social and cultural identities lies the re-articulation of a debate regarding the search and possible re-composition of meanings within the framework of a culture of memory intensified by the debate on the crimes of Nazism in Europe.
Keywords: Body, identitiy, memory.
Lo escondido es el otro lado de una presencia. Si intentamos describir el poder de la ausencia, nos lleva al poder que ostentan, de manera bastante desigual, algunos objetos reales: designan, detrás de ellos, un espacio mágico; son el indicio de algo que no son.
Jean Starobinski
Torbellino de mundos
Enfrentados con mayor o menor melancolía a 2666 (2004), los lectores de Roberto Bolaño reconocen en esta novela no solo muchos de sus grandes temas, sino también una serie de guiños, de gestos cómplices, indicios de un proyecto narrativo minuciosamente madurado: personajes, nombres, fechas, historias individuales en apariencia insignificantes o azarosas se expanden aquí y allá y sus destellos iluminan desde los márgenes otras historias que, a su vez, generan otras historias y así hasta lo que podría parecer un movimiento perpetuo, un torbellino: imágenes coincidentes con las del remolino o del Maelström (Nitschack 534).
Si en Los detectives salvajes (1998) ya nos habíamos cruzado con el novelista francés, autor de La rosa ilimitada, J.M.G. Arcimboldi,...