Content area
Full Text
SALAZAR Y TORRES, Agustín de, También se ama en el abismo y Tetis y Peleo, edición crítica, introducciones y notas de Thomas Austin O'Connor, Kassel, Reichenberger, 2006, IX + 320 págs.
Dentro del Teatro del siglo de Oro de la editorial Reichenberger, el libro ocupa el número 141 de las Ediciones críticas. La publicación se enmarca dentro del Proyecto Las obras completas de Agustín de Salazar y Torres (1636-1675), que se propone publicar, primero, todas las obras dramáticas de ese autor, y, después, su poesía y obras teatrales breves. O'Connor explica que, con este libro, ya puede leerse casi la mitad de las comedias salazarianas en edición moderna, crítica.
El libro contiene una introducción a ambas obras de Salazar comparadas con otras dos de Calderón (Fineza contra fineza y Fieras afemina amor) (pp. 1-6); una introducción a También se ama..., seguida de bibliografía, estema posible, examen de las variantes más significativas, la zarzuela salazariana, versificación de la obra y también de la loa correspondiente (pp. 7-49); una introducción a Tetis y Peleo, a la que siguen la bibliografía y la versificación tanto de la obra como de su loa (pp. 51-84); viene, luego, el texto, con notas de También se ama..., y sus variantes (pp. 85-200); texto, notas y variantes de Tetis y Peleo (pp. 201-302) y unos apéndices (en el primero se recoge Il pomo d'oro).
Destacaré en las dos comedias los puntos que más me han atraído, especialmente lo referente a la presencia de los mitos clásicos en ellas, dentro de la línea que he seguido en los últimos años.
1. También se ama en el abismo, estrenada el 22 de diciembre de 1670 (cumpleaños de Mariana de Austria, reina regente), en sus 2333 versos, recoge dos mitos clásicos. 1) El amor de Glauco hacia Escila (Scila, en la obra) al encontrarse con ella en la selva de Circe, con los consiguientes celos de ésta, atraída, apasionadamente, por Glauco. La maga convertirá en peñasco, al fin de la obra, a Escila, la cual, posteriormente, será metamorfoseada en diosa marina; por su lado, Júpiter convertirá a Glauco en monstruo marino1. 2) El rapto de Prosérpina a manos de Plutón2.
En la primera jornada de la obra salazariana, Glauco, rey de una isla vecina (80),...