Content area
Full Text
Cuando una obra literaria alcanza la cumbre y universalidad que ha conseguido el Quijote de Miguel de Cervantes, son muchas las vertientes que los estudiosos de la misma abordan tanto en el contenido como en la forma: intencionalidad del autor, mensaje que traslada, el contexto histórico en que se escribe, corriente literaria en la que se enmarca, etc. De hecho, y sin conocer si hay o no estadísticas sobre los libros, artículos, comentarios, etc. sobre este tema, nos atrevemos a asegurar que será una de las obras que más producción literaria ha genera do, tratada desde diversos puntos de vista. Se ha escrito mucho tanto desde una perspectiva científica como divulgativa y se han hecho además adaptaciones de la misma. Lo que viene a demostrar la importancia de la obra y de su autor y el impacto que en todas las épocas ha causado.
Es indudable que ha influido en otras obras y autores, pero en este artículo nos proponemos averiguar qué influencias tuvo Cervantes a la hora de escribir el Qdjote. Y no generalizamos, nos centraremos en un autor y en una obra: el humanista cordobés Juan de Castilla y Aguayo, y su obra El perfecto regidor, publicada en Salamanca en 1586. Cervantistas de la talla de Luis Astrana Marín (1: 337-38), Martín de Riquer (895), Rodolfo Schevill y Adolfo Bonilla (2: 333), Jean Canavaggio (42-43) y Helena Percas de Ponseti (entre otros) relacionan a ambos autores y algunos de ellos hacen referencia a la influencia de esta obra en los con- sejos que don Quijote da a Sancho antes de partir como gobernador a la ínsula de Barataria;1 nosotros vamos más allá y comparamos ambas obras en su conjunto para poner de relieve la influencia del hasta ahora desconocido Castilla en el universal Cervantes.
Hemos hecho una lectura minuciosa de las dos partes del Quijote así como de El perfecto regidor del que hicimos con anterioridad la edición crítica, y las hemos ido cotejando encontrando, según veremos a lo largo de este artículo, una gran similitud entre ambas obras, tanto en el contenido como en la forma. Una gran mayoría de interesados en estos temas conocen la biografía de Cervantes con más o menos detalle; en cambio muy pocos conocen siquiera la existencia...