Content area
Full Text
RESUMEN El proyecto inacabado de Juan Ramón Jiménez Guerra en España puede leerse como un testimonio literario del destierro del escritor en Estados Unidos y Latinoamérica. Entre 1936 y 1954, Jiménez creó un archivo de materiales misceláneos propios y ajenos para documentar sus actividades en pro de la República durante la Guerra Civil española y el exilio. Conforme a su poética visionaria, el proyecto se articula como un montaje de ruinas epitáficas que atestiguan la experiencia de acercamiento a la muerte de Antonio Machado y de Jiménez, salvaguardando sus obras de usos políticos. Las tensiones entre política y poética que revela este montaje aclaran la importante posición que estudios recientes otorgan a Jiménez en la historia intelectual de la España del siglo XX.
Versos anónimos del romancero medieval. Retratos de Adolf Hitler y Benito Mussolini. Un salvoconducto. Coplas de la canción popular "Anda jaleo, jaleo". Una conferencia titulada "Comprensión y justicia". Una cita de un espejo de príncipes de 1292. Una traducción de un poema de W. B. Yeats. Una foto, sin título, de una calle en ruinas; otra del rostro de una niña aparentemente muerta. Poemas propios. Un recorte de prensa de 1939 con una foto de Antonio Machado y la noticia de su muerte.1 Estas son solo algunas muestras del heterogéneo conjunto de materiales que Juan Ramón Jiménez reunió bajo el título Guerra en España durante sus más de veinte años de exilio en Cuba, Estados Unidos y Puerto Rico. El proyecto, llamado inicialmente Español con su España (Política poética) y Desterrado, diario poético, quedó inacabado a la muerte del escritor en 1958. Jiménez mismo explicó que su objetivo era dejar constancia de su intervención "de hombre y poeta" en la política española durante la Guerra Civil y el destierro; esto es, de su actividad social y política como "hombre de la realidad cotidiana" y de su "trabajo normal" como "hombre vocativo" durante la guerra y el destierro (Crespo 10). Por tanto, el criterio que siguió Jiménez para reunir sus materiales fue la documentación de lo que cabe llamar su "biografía" y su "bibliografía", los dos polos que activan su producción escrita como trasuntos de su "vida" y de su "obra".
Por su volumen y heterogeneidad, Guerra en España ocupa un lugar...