Content area
Full Text
Resumen
Las recreaciones dramáticas de la vida de Cristo surgen desde los orígenes del teatro español. Las versiones de la Pasión presentan con frecuencia una finalidad didáctica, pero no escasean las representaciones que acentúan los elementos paródicos, las que siguen los arquetipos del mito o las que son claramente desmitificadoras. Buena parte de ellas han sido realizadas por autores ajenos a ideologías y creencias religiosas. Después de una revisión sintética de la principales recreaciones de este asunto, se analiza la que lleva a cabo en la Tercera diferencia sobre la muerte José Manuel Corredoira, uno de los dramaturgos más representativos y transgresores del teatro español actual.
Palabras clave: Recreación. Versión. Adaptación. Teatro. Corredoira.
Abstract
Dramatic recreations of the life of Christ have appeared since the beginnings of Spanish theatre. Versions of the Passion frequently show a didactic purpose, but performances that emphasize parodic elements, those that follow the archetypes of the myth, or those that clearly demythologize the subject, are not uncommon. Many of them are carried out by playwrights with no ideological or religious bias. After a syntactic revision of the most significant recreations of this topic, we analyze the one attempted in the Tercera diferencia sobre la muerte (A Third Difference on Death) by José Manuel Corredoira, one the most representative and transgressive playwrights of Spanish drama nowadays.
KEY WORDS: Recreation, version, adaptation, drama, Corredoira.
Las recreaciones teatrales de la pasión de Cristo datan de los mismos orígenes del teatro español y han alcanzado un nuevo florecimiento en los últimos años. Con frecuencia han presentado una finalidad didáctica pero no escasean las versiones que acentúan los elementos paródicos, las que siguen los arquetipos del mito o las que son claramente desmitificadoras. Entre todas estas recreaciones, la que lleva a cabo José Manuel Corredora Viñuela (Gijón, 1970) en la Tercera Diferencia sobre la muerte (2014) es una de las más brillantes y sorprendentes.
La obra teatral de Corredoira está profundamente enraizada en el mundo clásico a la vez que aparece vinculada con las corrientes más experimentales y vanguardistas. En este sentido, su dramaturgia ha sido saludada como una de las más originales e innovadoras en lengua española del panorama teatral actual y ha merecido estudios y valoraciones muy positivas de Fernando Arrabal (2008),...