Content area
Full Text
Prefacio
Este libro empezó como un estudio sobre la censura franquista de cine extranjero pero terminó arrojando luz, además, sobre un hecho cultural innegable del presente: el tremendo éxito del cineasta Billy Wilder en España a partir de los años 60 -y quizás ya antes- hasta hoy en día. Así, nuestra estancia en Barcelona en 2012, que sirvió para preparar este libro, nos brindó en una sola semana varios encuentros con la obra de Billy Wilder. Compramos el periódico El País el día 19 de marzo de 2012, junto con el cual se nos regaló El apartamento de Billy Wilder en la colección Gran Cine El País. Leímos nuestro periódico cerca del Parc de la Ciutadella, en una cafetería que tiene las fotos de Nestor Patou e Irma la Dulce (de la farsa homónima de Wilder) en las puertas de los aseos para indicar los respectivos servicios de señores y señoras. Buscando al día siguiente en la tienda FNAC de la Plaça Catalunya un DVD de la serie The Office vimos dos packs DVD en un lugar prominente: se recomendaban el primer volumen de la Colección Billy Wilder y el primer volumen de la Colección Marilyn Monroe, incluyendo esta Con faldas y a lo loco (Some Like It Hot) y La tentación vive arriba (The Seven Year Itch) -las famosas farsas de Billy Wilder. Pocos días después, el 25 de marzo, compramos el periódico La Vanguardia para leerlo en una terraza del barrio de Gràcia, donde topamos con una videoteca llamada -cómo no- 'Con faldas y a lo loco'. En Magazine, el suplemento dominical de La Vanguardia, leímos una entrevista con la actriz Penélope Cruz, donde la periodista Sylvia Martí escribía: "A Penélope Cruz siempre le ha gustado el cine, desde que de muy pequeña jugaba con sus amigas a ser otra persona. El viejo vídeo Betamax de casa de sus padres, en Alcobendas, en el que la joven aspirante a actriz veía películas de Billy Wilder y de un temprano Almodóvar, suele salir en sus entrevistas" (2012: 25).
La referencia simultánea a Pedro Almodóvar y Billy Wilder tal vez no sea una coincidencia. En 1987, cuando el cineasta español tenía 36 años cumplidos, pronunció las siguientes palabras: "If I had to choose one master...