Content area
Full Text
Resumen
Esta contribución propone una orientación teórica en el debate acerca de la transnacionalidad del cine. El primer apartado ofrece un deslinde de lo transnacional como concepto teórico general; el segundo brinda una visión de conjunto de sus usos en los estudios del cine, y del cine hispánico en particular.
En los últimos años, el concepto de lo transnacional se ha convertido en uno de los términos más presentes, pero también más imprecisos en el área de las ciencias humanas. Esta vaguedad terminológica se debe en primer lugar a su genealogía interdisciplinaria. Originalmente introducido desde el área de la politología, el concepto no tardó en ganar terreno en la sociología, la geografía, la historiografía y hasta la teología. También los estudios de la cultura y del arte han proclamado abiertamente una 'vuelta transnacional' en su ámbito. No es difícil entender que este uso abundante y multidisciplinario haya llevado a una inflación semántica del término y de ahí a una reducción de su potencial analítico. Las distinciones terminológicas suplementarias, aportadas recientemente por algunos especialistas, destacan con razón la diversidad de formas que asume lo transnacional, pero no resuelven el problema de fondo: el que lo transnacional como categoría siga generalmente sin definirse en los artículos que lo reivindican como enfoque. Por esta razón, este artículo propone un repaso estructurado de la bibliografía sobre el tema1. El primer apartado ofrece un deslinde de lo transnacional como concepto teórico general; el segundo brinda una visión de conjunto de sus usos con respecto al cine, y al cine hispánico en particular.
Lo transnacional como concepto teórico
El concepto de lo 'transnacional' aparece en los años setenta en el área de las ciencias políticas como alternativa al concepto de lo 'internacional': mientras los estudios internacionales examinaban los contactos mediados directamente por el Estado-nación (la diplomacia, los convenios, las declaraciones de guerra), los estudios 'transnacionales' dirigían la atención hacia las formas de interacción que escapaban al control del Estado, como las llevadas a cabo por los organismos no gubernamentales (Iriye & Saunier 2009, Vertovec 2009). El interés por las manifestaciones de lo transnacional recibe un gran impulso a partir de los años noventa del siglo pasado, cuando una serie de eventos (sobre todo la caída del muro de Berlín y...