Content area
Full Text
Este ensayo analiza primero el 'cervantismo' de Juan Goytisolo tal como se ve definido a través de sus ensayos. Se destaca sobre todo la paradoja que subyace a esta poética cervantina: por un lado es propia de los escritores más comprometidos, por otro lado se trata de una poética que siembra la duda, que relativiza La Verdad y que se encuentra muy próxima de ciertos usos postmodernos de la ironía. Este mismo cervantismo luego es comparado con la lectura que hace Jorge Luis Borges de Cervantes, a fin de destacar las semejanzas y las diferencias entre las poéticas de ambos escritores 'cervantinos'.
El canon elaborado por Juan Goytisolo a lo largo de casi seis decenios es amplio y muy heterogéneo. En sus múltiples volúmenes de ensayos encontramos textos dedicados a muchos representantes de la literatura española (el Arcipreste de Hita, Rojas, Cervantes, Clarín, ...), algunos más canonizados que otros, igual que a varios representantes de la literatura hispanoamericana (Sarmiento, Sarduy, Paz, Fuentes, ...). Aparte de algún europeo extraviado (como Günter Grass o Albert Camus) o 'maurófilo' como él mismo (Jean Genet), también incluye el canon de Goytisolo a autores procedentes de los países orientales cuya cultura le ha intrigado incesantemente a lo largo de su vida: así no sorprenden las referencias cada vez más frecuentes a Las mil y una noches, ni la reseña de El libro negro del escritor turco Pamuk. Tampoco deja de lado a autores rusos como Lermontov o Tólstoi, cuya influencia en novelas como Don Julián y Telón de boca es conocida.
Hasta ahora los críticos de Juan Goytisolo se han centrado sobre todo en la narrativa del autor, sin estudiar a fondo su ensayística. Sin embargo, este corpus tan amplio merece un análisis más detenido. En particular, me parece necesario un análisis discursivo que estudie la confección del 'árbol de la literatura' de Goytisolo, una metáfora que ha introducido el autor en su volumen El bosque de las letras (1995). En lo que sigue quisiera estudiar la manera en que Juan Goytisolo incorpora en sus ensayos a dos autores muy reconocidos en su propio árbol de la literatura: Miguel de Cervantes y Jorge Luis Borges.
Empiezo por revisar las referencias a Miguel de Cervantes y al 'cervantismo', porque los...