Content area
Full Text
En sus novelas, Javier Marías hace uso frecuente de citas y alusiones de todo tipo, normalmente literarias. Éstas suelen dar pie al desarrollo de las digresiones reflexivas tan características del autor, y resultan particularmente numerosas en Tu rostro mañana, donde además conforman una variante novedosa de su recurso a las repeticiones o 'ecos' en el texto, como forma de estructurarlo y darle ritmo. En este artículo, tras unas consideraciones someras sobre las características y evolución del sistema de repeticiones en la ficción de Marías, se intenta establecer una relación de las citas incluidas en la novela, identificando su origen e indicando su recurrencia en el texto.
Introducción
A ningún lector atento se le escapa que las novelas de Javier Marías suelen contener numerosas citas, alusiones y referencias de muy variada índole: predominan, como parece lógico, las citas de obras literarias, pero no son pocas las referencias a películas, series de televisión y músicas varias. Todas estas referencias, con independencia de que se trate de citas más o menos textuales, de paráfrasis o de meras alusiones o guiños, vienen a integrarse en el flujo narrativo y a menudo lo impulsan: es este el caso, en particular, de las citas literarias.
En las novelas de Javier Marías, sobre todo a partir de Corazón tan blanco, dichas citas sirven ante todo como punto de partida de lo que el autor llama "pensamiento literario". Como autor de ficción, son muchas las veces que Marías ha reivindicado el uso sin restricciones de esta forma de reflexionar "donde caben las contradicciones que la pragmática no admite", en acertada descripción de Pittarello (2006: 69), y que consiste, según definición del autor, no en "pensar sobre la literatura, sino pensar sobre las cosas literariamente" (López 2005: 79). Por añadidura, como ha señalado también Marías en una entrevista reciente:
Tal vez escribo porque es una forma de pensar que no admite parangón. Es una forma de pensamiento muy activa. Se piensa con mayor claridad cuando se tienen que poner las cosas por escrito. (Fay 2006: 33)
En el caso de Javier Marías, una cita literaria determinada, muy a menudo de Shakespeare (pero no sólo), da pie a la puesta en marcha de este proceso de reflexión literaria, cuya manifestación más evidente en las...