Content area
Full Text
Summary
Lehakot Tzvaiyot (Militär-Bands) sind Musikgruppen, die einzigartig für die israelischen Verteidigungskräfte waren. In ihrer ursprünglichen Form waren diese Bands von 1948 bis in die 1970er Jahre aktiv. Ihr Aufgabe war es, die im Krieg kämpfenden Soldaten zu unterhalten und patriotische Werte zu vermitteln. Jedoch machte der Erfolg der Bands in der gesamten jüdisch-israelischen Gesellschaft eine klare Trennung zwischen militärischem und zivilem Kulturleben kaum möglich. Darüber hinaus waren nicht wenige Lieder der Militär-Bands in den 1960er und 1970er Jahren von der USamerikanischen Hippie-Kultur und der Friedensbewegung beeinflusst. Dieser Aufsatz konzentriert sich auf ausgewählte Lieder aus dem Repertoire der Bands und deren Rezeption, an denen die Rolle der israelischen Populärmusik als Medium des Gedenkens im Spannungsfeld von Militär- und Zivilkultur gezeigt werden soll.
The relationship between Israeli music and war is an intimate and highly intense one. The Arab-Israeli wars and the ongoing Middle East conflict have left their marks - or scars, to use a more fitting expression - on the cultural life of the country from its very inception. Even before the establishment of the State of Israel in 1948, violent conflicts and military events in the region had already given rise to artistic and literary treatment of themes that were connected with the reality of war. In this context, music proved itself to be a particularly effective means of channelling not only thoughts and feelings about loss and sacrifice, but also about the prospect of peace. Although there has been little use for music in Israel in actual war situations, 20th-century Hebrew popular and folk songs have constantly commented on major military events. Indeed, hardly any major war or conflict in the history of the State of Israel is without 'its' song, and sometimes even several ones. Shaped by national aspirations and patriotic sentiments, early Israeli music also functioned as a symbolic expression of the evolv- ing Jewish community in Palestine and later on the State of Israel.1 This national dimension had a vital role in the context of commemoration and the formation of Israeli cultural memory.
The Hebrew term Lehaqot Tzvayaiot refers to musical and theatrical performance groups unique to the Israel Defense Forces (henceforth IDF).2 With only a few short breaks, these bands were active from the War of Independence...