Content area
Full Text
REVIEW ESSAY: MEDIACIÓN Y AGENCIA: EL TRABAJO DE CLERECIA. WEISS, IULIAN. The Mester de Clerecía: Intellectuals and Ideologies in Thirteenth-Century Castile. Monografías 231. Woodbridge: Támesis, 2006. x+258 pp.
Veintidós años atrás se publicó en las páginas de esta misma revista el articule de Francisco Rico "La clerecía del mester". Este estudio, centrado en particular en las tradiciones latinas, supuso un punto de inflexión en los estudios sobre el mester de clerecía, al desplazar el centro de atención de la investigación hacia la noción de clerecía en tanto que fundamentación estética de una tradición al tiempo reconocible y heterogénea. Las investigaciones sistemáticas u orgánicas más recientes al respecto del mester no han vuelto a plantear el problema y han aceptado, por lo común, tanto la forma como el contenido, tanto la ética como la estética, del trabajo de Rico, así como algunas de sus recomendaciones programáticas (el caso más claro es el de Gómez Moreno). Uría Maqua, en su trabajo panorámico, vuelve a una aproximación tradicional del mester de clerecía. Otros trabajos, como el de Amaia Arizaleta, se han volcado brillantemente en uno de los problemas de la mediación clerical, en particular el doble proceso de traducción y de translatio. Los de Olivier Biaggini, por su parte, se ban interesado de manera central en la posición de autoridad ocupada por los autores de clerecía. Por desgracia, ni los trabajos de Arizaleta ni los de Biaggini, en ambos casos escritos en francés, han tenido la difusión que merecen tener.
Julian Weiss, en carnbio, ha tomado la determinación de volver a plantear todos y cada uno de los términos del estudio del mester de clerecía. En su caso, la determinación supone también un desplazamiento del centro de atención. Para Weiss, lo que conviene no es volver a cuestionar la opción tradicional o estética de la clerecía, sino más bien y sobre todo qué tipo de mester, qué tipo de trabajo es el de clerecía. Todas y cada una de las nociones dadas por supuestas en los estudios que preceden a este de Weiss son sometidas a crítica. Sin excepción.
Esta resolución de centrarse en el mester, menester, trabajo u obra (es así como llaman sus propios autores de clerecía a su operación intelectual y estética, obrar, como puede...