Content area
Full Text
El casamiento engañoso es la primera historia que el alférez Campuzano cuenta a su amigo el licenciado Peralta para explicar un contagio de sífilis durante su breve matrimonio con Estefanía, una prostituta encubierta e infectada. La segunda, más sofisticada e inverosímil, es El Coloquio de los perros. Sin embargo, las historias–y con ellas la imaginación de Campuzano–no terminan aquí, ya que tiene planeada la continuación del Coloquio. Pero antes, desea conocer la opinión de Peralta sobre esta plática canina. Ambos relatos son inventados y así lo cree Peralta: “Vuesa merced quede en buena hora, señor Campuzano; que hasta aquí estaba en duda si creería o no lo que de su casamiento me había contado, y esto que ahora me cuenta de que oyó hablar dos perros me ha hecho declarar por la parte de no creelle ninguna cosa” (323).1 Inventar historias es el único episodio que conocemos de la biografía de este soldado que enfermo y desamparado deambula por las calles de Valladolid con pretensiones de convertirse en escritor.
El Coloquio cuenta el viaje desesperanzador del perro Berganza por una sociedad compuesta en su mayoría por tipos inquietantes. Campuzano y Estefanía son también parte de este catálogo de vidas marginadas: figuras quienes por su pobreza, enfermedad, conducta o religión habitan los márgenes de la sociedad. A pesar de las notas de realismo, existe una deformación social en estos relatos no tanto por la descripción de unos tipos y unos comportamientos, sino por un aspecto cuantitativo: encontramos una presencia casi abrumadora de estas figuras. En este sentido, podríamos hablar de una antología de vidas infames, como llama Michel Foucault a una serie de descripciones de delincuentes y malhechores descubiertas en archivos. Repasemos sus palabras: “Existencias contadas en pocas líneas o en pocas páginas, desgracias y aventuras infinitas recogidas en un puñado de palabras. Vidas breves, encontradas al azar en libros y documentos” (121).
Este estudio propone un análisis de la representación cervantina de la marginación en El casamiento engañoso y El coloquio de los perros en su relación diversa con otros textos contemporáneos que también tratan el tema. Esta polifonía de escritos sobre marginación (denuncias, tratados, órdenes y relaciones, arbitrios, leyes y pragmáticas) es una clara muestra del interés y la...