Content area
Full Text
El presente dossier reúne una serie de ensayos y testimonios que dialogan con algunas de las diversas líneas de investigación que Sara Castro-Klarén ha seguido a lo largo de su multifacética carrera. Si bien Castro-Klarén tuvo como primer interés la obra bilingüe y trans-cultural de Arguedas—así lo prueba su temprano El mundo mágico de José María Arguedas (Instituto de Estudios Peruanos, 1974; Indigo & Côté-Femmes, 2004)—, pronto, sus intereses académicos la llevaron por rumbos variados: desde la época colonial hasta las experiencias periféricas de la posmodernidad. Y, en cada una de sus estaciones, Castro-Klarén jamás claudicó en su análisis implacable sobre las dinámicas disciplinares del latinoamericanismo.
Una breve síntesis de sus pasiones intelectuales enseña que, a su estudio pionero sobre Arguedas—y su experiencia diglósica—, le siguió un libro monográfico, Mario Vargas Llosa: análisis introductorio (1988). De este texto derivaría, luego, su versión en inglés, Understanding Mario Vargas Llosa (1990). Ambos volúmenes piensan la obra del autor de Conversación en la catedral como una escritura tensionada por la ficción y el testimonio, el cine y la novela, las tradiciones europeas y las herencias vernáculas, el archivo letrado y las incipientes tecnologías comunicacionales. Por añadidura, entre estos dos trabajos, sale a la luz, Escritura, transgresión y sujeto en la literatura (1989), el cual constituye una genuina agenda crítica, no solo por los autores a los que pasa revista—Arguedas, Cortázar o Guamán Poma, entre otros—sino, también, por las perspectivas que adopta: una argamasa que combina desde premisas decoloniales avant la lettre hasta inquisiciones feministas interseccionales articuladas sobre la base de textos de Diamela Eltit y Sylvia Molloy. Ya entrado en el siglo XXI Castro-Klarén publica The Narrow Pass of Our Nerves (2011), una colección que recopila una serie de intervenciones aunadas bajo los signos de las teorías poscoloniales y el giro decolonial, del que ella ha sido una de sus más brillantes articuladoras en el campo de la crítica literaria.
Además de sus libros monográficos, son notables sus volúmenes editados y coeditados: con cada uno de ellos, Castro-Klarén ha marcado, dirigido y, muchas veces, reorientado el debate de la crítica literaria y cultural latinoamericana. En el ámbito de las intersecciones entre escritura, género y feminismo, destaca Narrativa femenina en América Latina: prácticas y perspectivas teóricas/Latin American Women's Narrative:...