Content area
Full Text
Resumen
Este artículo analiza tres relatos de la memoria de la escritora brasileña Carolina Maria de Jesus, Cuarto de desechos, Casa de ladrillos y Diario de Bitita, a partir de la noción de errancia o desplazamiento que se encuentra en los tres textos, así como a partir de la propuesta de literatura periférica como (in) (re)sistencia. Acá se aborda la creación literaria como un proyecto individual-colectivo, representativo de un yo y de un nosotros, tanto en el proceso de escritura de Carolina, como en la expectativa acerca de lo que debe o no debe ser una escritora.
Palabras clave: Carolina Maria de Jesus, errancia, escritura, memoria, literatura brasileña.
Abstract
This article analyzes three memory stories by Brazilian writer Carolina Maria de Jesus, Cuarto de desechos, Casa de ladrillos and Diario de Bitita from the notion of wandering or displacement found in the three texts, as well as from the proposal of peripheral literature as (in)(re)sistence. It approaches literary creation as an individual-collective project, representative of an I and an us, both in Carolina's writing process and in the expectation of what a writer should or should not be.
Keywords: Carolina Maria de Jesus, wandering, writing, memory, brazilian literature.
Los que comen son los mismos que inventaron el hambre.
Carolina María de Jesus
12 de junio. Dejé el lecho para escribir. Mientras escribo voy pensando que resido en un castillo color de oro que reluce con la luz del sol. Que las ventanas son de plata y las luces brillantes. Que mi vista circula por el jardín y contemplo flores de todas las cualidades. Es necesario inventarme este ambiente de fantasía para olvidar que estoy en la favela (83)
Este fragmento pertenece a Cuarto de desechos,2 diario de vida de la escritora brasileña Carolina Maria de Jesus. El libro, escrito durante los años 1950 y publicado en 1960, marcó la literatura brasileña de la época, debido a la singularidad de su tema y de su autora, una mujer negra proveniente del medio rural y con poca escolaridad, lo que significó una violenta irrupción en el canon literario de Brasil. Con la publicación de Cuarto de desechos, Carolina gana notoriedad y pasa a figurar entre los y las escritoras más leídas en aquel entonces, es traducida...