Content area
Full Text
(El mártir de El Salvador)
PERSONAJES:
CORO
ARZOBISPO ÓSCAR ROMERO
PADRE RUTILIO GRANDE (también EMBAJADOR AMERICANO)
PADRE NETO BARRERA
OBISPO ALVARENGA (también TENTADOR #3)
MADAME OLIGARQUÍA
EL SEÑOR PRESIDENTE (también PRESIDENTE #2)
CAMPESINO MAYOR D' ABUSOS (TENTADOR #1)
SOLDADO (también TENTADOR #2)
ESCUADRÓN DE LA MUERTE
TENTACIÓN
REPORTERA
NOTA PARA REPARTO: Cualquier número de combinaciones es posible. La obra puede hacerse con ocho actores.
Adaptación para Teatro la fragua
de la obra THE SAVIOR
de CARLOS MORTON
Copyright © 1999 Traducción por Carlos Morton y Teatro la fragua
ESCENA 2: Campesino, Soldado
CAMPESINO. Hay que confiar en el Dios del Cambio. Como Abraham, que dejó su país y a su familia a cambio de la tierra que Dios le había prometido. Siendo viejo comenzó un nuevo camino. Se fue solo y no le importó que muchos lo criticaran, y lo llamaran loco, porque sabía que el espíritu de Dios lo llevaba de la mano. Confió en el Dios del Cambio.
SOLDADO. ¡Miguel!
CAMPESINO. ¿Qué querés?
SOLDADO. Tengo un mensaje para vos.
CAMPESINO. ¿Un mensaje? ¿Qué clase de mensaje?
SOLDADO. Dicen que vos sos de los que se juntan con el padre Grande en la iglesia, ¿Es verdad eso?
CAMPESINO. Sí, es verdad, voy con el Padre Grande y con otros a la iglesia.
SOLDADO. ¿Y qué te enseña el Padre Grande? ¿Y qué enseñas vos a los demás?
CAMPESINO. Yo no enseño nada. En la misa todos dan sus opiniones y así es como aprendemos.
SOLDADO. La verdad es que vos tomas lo que querés de la Biblia y dejas el resto, ¿No es así?
CAMPESINO. Mira, si a vos te dan un mango, vos te comes lo que está adentro, y la cascara la tiras para afuera.
SOLDADO. Mira, Miguel, lo que te quiero decir, por tu bien, es que no es bueno que vayas a la iglesia del Padre Grande. Además, Dios dice que hay que rezar en la casa y con la puerta cerrada para que nadie se dé cuenta. Acordate: "Que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha."
CAMPESINO. Pero vos recordá que también Dios dice: "Lo que yo te diga al oído, grítalo por todos lados." Ahora, sí me dejas debo irme, tengo que aporrear unos frijoles...