From Cell-Free Protein Synthesis to Whole-Cell Biotransformation: Screening and Identification of Novel α-Ketoglutarate-Dependent Dioxygenases for Preparative-Scale Synthesis of Hydroxy-l-Lysine